余颖茵
博彩平台导航
英语专业翻译方向2012届毕业生，现任Translate Media项目经理。
爱说，爱笑，爱旅行，爱辩论，爱翻译，爱生活，典型狮子座女生。因为名字里余颖茵三个字的拼音字母都是Y，江湖人称3Y。 2012年毕业的3Y与校园并没有多远的距离，江湖上依然有她的传说：在外语基地，“3Y师姐他们当时组队参加全国“外研社杯”英语辩论赛进了16强，是我们学校第一次获得这么好的成绩”；在课堂上，“当时你们一个师姐拿了大学生英语竞赛一等奖，连续三年拿奖学金，专业水平很好……”；在辩论场，“3Y姐当时带领我们院辩论队拿下了校赛冠军，而且上次的新生赛她还回来亲自给师弟师妹培训呢。”
七月中旬的周末，约在必胜客接受我们采访的余颖茵师姐给人感觉太平易近人以至于这都不像是正经八百的采访，而是朋友间寻常的下午茶聊天。拼命三娘的校园生活 “当时我把自己卡得很紧，时间安排特别满。“
能读自己喜欢的英语专业让余颖茵师姐很享受自己的校园时光，善于思考又爱开脑洞的她选择了辩论队和文娱部来丰富课余生活。迎亚运那年她在学院亚运文化节上策划摆摊介绍亚运项目的活动得到了学校的赞赏和支持，临时决定推广到全校，于是大二的她突然成了16个学院的活动负责人，她连忙熬夜去完善策划、跟其他学院对接，最终顺利举办了别具一格的迎亚运活动。
“辩论能让人思维开阔，看到更广阔的世界。”善思善辩的特质让她在辩论队里如鱼得水，尽管每次辩题都要花一个星期的时间去准备，讨论到深夜，她也乐此不疲。然而校赛的时间三四月正是我们学院专四的考试期，学习、活动、比赛三重压力给她极大的考验。“当时我带队，而且面对的是传统强队更要全力以赴。我们就每天晚上出来讨论，改稿。一方面又要挤出时间复习专四，我就定了时间，讨论到十一点就结束，回去洗个澡就开始复习专四到一两点，早上还是原来时间起床，八点钟就到教室早读，正常预习准备高英课的内容。”最后的结果是战胜了强队，博彩平台导航
辩论队第一次进入了16强。专四也顺利通过。“我准备专四期间除了做题还用了三个本子，一个错题本，一个练习专四改错，还有一个本子整理综英笔记。这个习惯后来一直延续到考专八。”
但这样高强度的学习和社团工作让她一度有些吃不消，期末时因为过敏和作息不规律而晕倒。“吓了我宿友一跳，赶紧送我去医务室。”她后来反思，是因为自己贪多、不懂取舍，这种平衡能力也是自己需要提升的。“这段社团经历除了锻炼了自己辩论、策划的能力以外，我的收获和感触就是要注意时间安排和沟通。但一个令我感动的事是部门一个师兄说他的手机为我们24小时开机，不管有什么问题他都在，随时帮我。这也成为以后我对师弟师妹的承诺。”社会实践初体验 亚运会那年，3Y成为了外事办亚运筹备的核心志愿者。“我想借这段经历告诉师弟师妹们，面对机会和竞争不要害怕，比如觉得可能比不上名校的学生之类的。广大人完全不需要自卑，名校光环只是个敲门砖，真正做起事来大家都看在眼里的。”
3Y当时负责的是交通组，跟英语直接相关的内容很少。“直接负责翻译和接待外宾的大多是广外和中大的学生。”有一次写完总结和第二天安排凌晨三点钟才睡，五点钟又要起来接机。为了让外宾有宾至如归的感觉，虽然没人要求，但她自己准备了欢迎词和广州的简单介绍。接到外宾后，负责接待的志愿者，可能是准备不足，在引导外宾各自坐上车以后就没有再做什么。为了打破尴尬的沉默，3Y问候了外宾并且回答了外宾关于“小蛮腰”和广州历史文化的一些问题，一路上氛围都很好。“所以说不管怎么样琐碎不起眼的工作也要对自己高要求，想一想是否能做得更好。还是能力和做事态度最重要。”工作就要积累并坚持 “我很幸运上从小就知道自己的兴趣所在，就是英语。上了大学接触翻译，就认定了翻译将是我的职业 方向。所以专业课我非常认真，专业相关的比赛也积极参加。毕业后进了翻译公司。”
3Y的第一份工作现在看来是不太好的，一家很小的翻译公司，工资偏低，工作流程不够专业，很多环节分工不合理，工作量很大只能自己上。然而她没有轻言放弃。“抱怨也解决不了任何问题，只能耐着性子认真做好手头的工作，而且要力求比要求做得更好，尽可能地学习。做过最坏的打算就是大不了再回去念书，再考研读高翻。但是我是一定会走翻译这条路的。“后来这两年的工作经验带来了丰厚的回报。她现在工作的Translate Media是英国TOP4 的翻译公司，招聘门槛起码是硕士。但是她2年的PM经验为她赢得了面试的机会。加上之前很多事情亲力亲为，她已经具备了很强的工作能力和经验。最终获得了外资企业项目经理的工作机会。“要感谢曾经如坐针毡的岁月，要不是那两年的小公司的打拼时光我也不会得到这份满意的工作。还有，现在做项目管理，你会发现要求的能力太多了，除了翻译，对资金、人员的管理，沟通能力都有要求，回想起来学生时代的社团、志愿者经历也会帮助到我。“
最后，3Y师姐想对师弟师妹们说的是自己的感悟：无论你经历什么事，好的或不好的，都会对你的成长有价值。搞清楚自己要什么，然后踏踏实实做好该做的事情。人生才不会无趣。
寻访校友实践队：杜惠宁、位文婷
